Vá para o terminal e use sudo para mv / Users / short \ (Deleted) / Users / short e então tome cuidado para adicionar esse usuário de volta usando a preferência do sistema. Isso mudará todas as permissões 502 de volta para 501. Você pode recriar o usuário 501 ofensivo (se ainda estiver por perto) e ele se tornará 502.