É possível mover o mouse em um pixel em uma tela retina?

Não - o mouse é alinhado no tamanho "falso" da tela e não na grade de pixels da tela real na maioria dos casos. O conceito de um pixel físico e um pixel de exibição é distinto em telas de retina, uma vez que o hardware relata os movimentos em uma escala independente da resolução.