Se "Smart Quotes" estiver ativo nas configurações do teclado, mas você não quiser reticências inteligentes, menu Editar na maioria dos aplicativos no OS X Yosemite, desmarcando "Traços inteligentes" encontrados em Editar -> Substituições -> Mostrar substituições para a correção automática de três pontos em reticências.