Como gravar legendas que não sejam em inglês em mkv usando um aplicativo mac?

1. Como codificar legendas em um Mac?
2. Como faço para gravar legendas em MKV?
3. Como faço para adicionar legendas permanentemente a um vídeo no Mac?
4. Como faço para gravar legendas rígidas?
5. Como faço para codificar as legendas?
6. Como faço para ativar as legendas no meu laptop?

Como codificar legendas em um Mac?

Resposta rápida:

1. Primeiro, certifique-se de que o nome dos arquivos para o vídeo e as legendas são exatamente iguais ou não funcionará.
2. VLC aberto > meios de comunicação > converter > adicione seu vídeo > marque 'Usar um arquivo de legenda' e escolha o arquivo de legenda que deseja sobrepor > clique em 'Converter'

Como faço para gravar legendas em MKV?

O HandBrake pode "gravar" as legendas, desde que estejam . ASS e foram mesclados no arquivo MKV.

1. Vá para a guia “Legendas” e clique em “Adicionar”.
2. Suas legendas devem aparecer e você deve ser capaz de clicar em “Gravar”.
3. Clique em “Iniciar”.

Como faço para adicionar legendas permanentemente a um vídeo no Mac?

Os usuários de Mac não precisam se preocupar, pois as etapas na versão Mac são quase as mesmas do Windows, o que é muito fácil.

1. Adicione o arquivo de vídeo que deseja colocar legenda.
2. Clique em "+" para adicionar legenda e visualização.
3. Selecione um perfil adequado ao seu dispositivo (opcional)
4. Iniciar conversão de adição de legenda ao vídeo.

Como faço para gravar legendas rígidas?

Para gravar legendas em seu vídeo, clique na guia (apropriadamente chamada) “Legendas” em Handbrake, clique em Import SRT (assumindo que você tenha um) e marque a caixa “Gravar em”, o que garantirá que suas legendas sejam codificadas. no topo do seu filme.

Como faço para codificar as legendas?

Método 2 de 4: Incorporação de legendas em um arquivo de vídeo

1. Freio de mão aberto. ...
2. Clique em Arquivo. ...
3. Clique no vídeo em que deseja incorporar as legendas e clique em Abrir. ...
4. Clique nas legendas. ...
5. Clique em Importar SRT. ...
6. Selecione o arquivo SRT que corresponde ao vídeo e clique em Abrir. ...
7. Clique em Navegar. ...
8. Digite um nome para o novo arquivo e clique em Salvar.

Como faço para ativar as legendas no meu laptop?

Para ativar as legendas ocultas:

1. Em um PC com Windows 10 que está reproduzindo um vídeo, clique com o botão direito ou toque e segure em qualquer lugar do vídeo. Uma barra de menu aparecerá na parte inferior da tela. ...
2. Toque ou clique no ícone CC.
3. Toque ou clique no idioma em que deseja ver as legendas ocultas. As legendas ocultas agora aparecerão na tela.