No que diz respeito à questão principal (em seu título), sim, o TechTool Pro faz muito mais do que o Disk Utility faz.
Eu preciso do TechTool pro?
Para responder ao resto da sua pergunta, você não precisa de programas como o Techtool Pro e, se usados incorretamente, podem causar mais danos do que benefícios.
O que é TechTool Deluxe para Mac?
TechTool Deluxe fazia parte do AppleCare Protection Plan. É baseado no poderoso utilitário de diagnóstico e reparo TechTool Pro da Micromat. TechTool Deluxe verifica os principais componentes do computador cobertos pelo AppleCare Protection Plan.