Resposta rápida: Não, você não deveria, contanto que você não opte por instalar durante o processo de atualização. Não deve doer desconectá-lo, no entanto, se você quiser. Para cinto completo & chaves de proteção de backup, eu sempre removo meu drive Time Machine antes de uma grande atualização & Substituí-lo por um novo.